agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3431 .



Capitala
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [W.H.Auden ]

2016-02-09  | [This text should be read in romana]    |  Submited by ovidiu cristian dinica



Cartier al plăcerilor unde cei avuți așteaptă mereu
cu cheltuiala mare așteptând să se întâmple minuni,
restaurantele slab luminate unde amanții se dușmănesc între ei,
cafenele unde exilații și-au stabilit un cartier malițios;

Cu farmecele și instrumentarul tău suprimaseși
strictețea iernii și constrângerea primăverii;
departe de luminile tale părintele jignit și pus pe răzbunare,
aici se ivește limpede prostia de-a fi cuminte.

Astfel, cu orchestre și priviri, ne faci curând
să credem în nemărginitele noastre puteri; și inocentul
nebăgând în seamă cade la un moment dat
victimă nevăzutelor furii ale inimii sale.

Departe, în străzi neluminate tăinuiești tot ce-nspăimântă;
fabrici în care viețile sunt făcute pentru uz temporar
asemenea scaunelor sau gulerelor, odăi în care singuraticii sunt
ciopliți migălos, ca pietrele de rău în forme-ntâmplătoare.

Dar tu luminezi cerul - strălucirea ți se vede departe
pe ogoarele întunecate, necuprinse, înghețate
unde făcând aluzii la ceea ce-i interzis, asemenea unui unchi răutăcios
noapte de noapte cu degetul chemi copiii fermierului.


Traducere Petre Stoica

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!