agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 1686 .



Tontul de Rafael
poetry [ ]
Poezii - Editura pentru literatură universală - 1964

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Rafael_Alberti ]

2018-04-15  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea





Umblă unul pe stradă. Cine-o fi el?
– Tontul de Rafael!

Tont picat din cer,
din stele, fără pară chioară.
Pui de porumbel rătăcit pe-afară,
fără pene, golaș, stingher.
Pic, pic, ciugulește nițel, iar când zboară,
îl ciugulesc alții pe el.

– Cine-o fi ăsta?
– Tontul de Rafael!

E mândru, dar n-are nici o meserie,
bun de gătit cu roșii, dar fără boierie,
greier de pătlăgele, tehui,
dar n-are pic de roșie în vizuina lui.
Canar de bucătărie,
nu de alcov și nici de iasomie.

– Cine-o fi el?
– Tontul de Rafael!

Nătărău, ca smochina de prost,
dă de-a dura pe la colțuri de stradă
bile, arșice, fleacuri grămadă
și niște pipernițe fără rost.
Dar nicicând prieten n-a fost
să n-aibă o garoafă de la el.

– Cine-o fi ăla?
– Tontul de Rafael!

Rațe cu ochelari, adunătură,
o să-l fure prostește din coteț
în inconștienta trăsură
a sfântului Jinojito cel fleț.
Dar ce vuiet, ce harababură,
mai scoate nătângul ecou fidel?

Of, of, uitați-vă, chiar acela e
– Tontul de Rafael!




Traducere Geo Dumitrescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!