agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2389 .



Aceste murmure…
poetry [ ]
Poezii - Editura pentru literatură universală - 1964

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Rafael_Alberti ]

2018-04-18  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea






Aceste murmure, aceste
ușoare susure, prea bine cunoscute
de cer, de frunze, de talaz, de vânt,
sunt cânturile mele frumoase, fericite,
ori doar mărturisitele tristeți.
Mă-ntorc și le-ntâlnesc, mă-ntorc
ca să le simt din nou în mine,
după atâtea vesele și triste
pribege căi de pe țărmuri venerate,
ce-au fost odată viața mea cea veche
și limpede, atunci când părul meu
netemător și liber flutura.

Aici se prelungiră-n tânguiri,
în plângeri, azi intrate-n graiul meu,
silabe unduioase, convorbiri
fără sfârșit, ori lacrimi ivite fără veste.

E fără seamăn să te simți știut
înlănțuit, amestecat și dus
de acest tainic grai al codrului,
al mării, vântului și norilor.

E-o voce unică, doar un gâtlej
acel ce susură
și vine și se duce murmurând.
ÃŽntregul cor e-acum un singur sunet.
Poetul
s-a-ntors la cântul cânturilor sale.


Traducere Veronica Porumbacu

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!