agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3347 .



Aspirație
poetry [ ]
Vol. MAȘINA LUMII și alte poeme 2012

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Carlos_Drummond_de_Andrade ]

2018-07-02  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea







Nu mai voiam acea adorare maternă
care până la urmă ne obosește, șiroind de panică,
și nici sentimentul vreunei descoperiri cum pătrunsă
era Catarina Kippenberg la picioarele lui Rilke.

Nu mai voiam nici iubirea, sub strania deghizare
a aceleiași dezolate nimfe rătăcind prin pustiu,
nici permanenta căutare de sete și nu de limfă,
nici simpla roză a sexului, de asemenea,

ascunsă, cu totul întâmplător, în hanurile vântului,
tot așa cum nu-mi doresc nici prietenia geometrică
de suflete ce reciproc se aleg ca o recoltă orgolioasă,
întrepătrundere, poate? de carențe mult melancolice.

Înainte de toate vreau fidela indiferență
însă bine dozată, ca să susțină viața
și, în amestecul ei de cruzime și diamant, să poată
sugera sfârșitul fără injustiția recompenselor.







traducerea Dinu FLÃMÂND.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!