agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2791 .



Momentul
poetry [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jorge_Luis_Borges ]

2021-07-13  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea





Unde vor fi secolele, în cazul în care somnul
de săbii pe care le-au visat tătarii,
unde zidurile puternice pe care le-au ridicat,
unde Arborele lui Adán și un alt jurnal?
Prezentul este singur. Memoria
ea ridică timpul. Succesiune și truc
este rutina ceasului. Anul
nu este mai puțin zadarnic decât istoria zadarnică.
Între zori și noapte este un abis
de agonii, de lumini, de îngrijire;
fata care arată în cele uzate
aceleași nu sunt oglinzile nopții.
Așezarea de astăzi este subțire și este veșnică;
un alt Sky nu așteptați, nu un alt Iad.



traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!