motoarele s-au oprit. cele care se învârt încă
alimentează cu energie
soarele, mașinile de gunoi și străzile.

ne refugiem în camerele noastre albe și negre.
niște încăperi obscure
unde ne developam amintirile
tristețile
și
fricile.

fotografii pe care le vom atârna pe sârme
să se usuce. când zgomotele din interior
se opresc auzim primăvara.
zgomot de flori și mizerie întinzându-se pe asfalturi.

huruitul motoarelor se aude din ce în ce mai tare.

je suis encore amoureux de toi.
je suis malade.
je suis infirme.
j'ai le droit de me proteger.

tous les enfants cri.
notre enfants.

nu încetez, nu încetez nu încetez.
nu încetez să mă mir de cruzimea oamenilor.

ne-au spus azi să stingem luminile pentru o oră.
nous sommes unis.

împreună vom opri motoarele. tu t'imagine?
în camera întunecoasă unde
ne-au lăsat părinții să înghețăm de frig și de foame.

înapoi acolo fără aparatele de supraviețuire, de calm,
de beauty și relaxare. fără camere de supraveghere.
scăunele din butuci de lemn, chirpici galbeni împreunați cu lut negru. random. un borcan plin de sârme cu leduri purple neon și câteva fire de lavandă. bateriile roșii de argint sunt pe terminate.

nous avons signe le ordin pour le droit de mourir quand nous
voudra.

nu încetez, nu încetez, nu încetez. nu încetez să urăsc.
lipsa de libertate.
dominația.
controlul exagerat. femeile care tac atunci când sunt lovite.
umilite. puse în genunchi ca să-și dovedească iubirea.
aruncate în stradă, amenințate cu dispariția propriului eu.

huruitul a încetat. arunc o fotografie de sus de la balcon.

tous les enfants cri.
notre enfants.
ton enfant.

j'ai le droit de me proteger. de les proteger.

mai je suis jmalade.
je suis infirme.

je suis une diable. virulența mea nu e pentru ca vreau să fac rău cuiva. cum arată un bebeluș omorât în bătaie?
poliția nu își asumă întârzierea la locul faptei după apelul de urgență al unei mame. la mere cri. cri. cri.

bebelușul e mort.
mon couer est un bebe.

trece în fiecare seară prin fața ferestrelor casei tale.
se joacă cu pisica.
cățeii sunt bucuroși.

își lasă mașina parcată cu orele pe strada prăfuită.
câteodată e atât de liniște.

mai je suis, comment c'est dire.
morte.
furieuse.
malade avec mes pilules pour dormir dans ma pochete.

cineva alimentează mai departe, soarele, mașinile de gunoi,
străzile. cineva ca mine.

mais je suis une femme. comment c'est dire:
je suis une ravissante diable.