în șanțul de scurgere colcăie purici de apă
plouă cald neplăcut
o escadrilă de bombardiere grele zboară peste marea cenușie a
orașului
în stufărișul din gura râului clocesc becațe
popândăii lihniți sunt gata să fete
primăvara astfel dogoritoare
în cerul cu ploaie doar fumegare de muguri pufoși ca norii greoi

(Din volumul „Poezie japoneză modernă”, Editura Univers, București, 2003)