agonia
francais
v3  

 Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


Ouvrir session 
Mot de passe 
Envoie
Crée ton compte !
Tu as oublié ton mot de passe?

RADIO Agonia

agonia
textes
commentaires
membres
Sujets
atelier

Boutique en ligne
classiques
chat
photo
TopSite Littéraire
liens
liens

.

. Textes Recommandés

￭ Il y a
￭ À l’ombre du Mont Saint-Hilaire
￭ Que faisons-nous de l’amour qui reste ?
￭ Je suis le clone de mon ombre
￭ De la dissolution de la démocratie dans la ploutocratie
￭ De la dissolution de la démocratie dans la ploutocratie
￭ De la dissolution de la démocratie dans la ploutocratie
￭ De la dissolution de la démocratie dans la ploutocratie
￭ Certificat de renaissance
￭ Libellule
￭ Lucille et la tendresse
￭ Chanson
￭ Marcher dans la Lumière, prise 2
￭ Je me rends au ciel
￭ Le puits
￭ Ô mon beau Capitaine !

liens

Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
TopSite Littéraire
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop

forum

Contact

Contact Email
Envoie une lettre à l`Editeur


 

Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres

print e-mail
Visualisations: 2610 .



Fuyu ( 冬 - Iarnă)
poèmes [ Haïku ]
Senryu (haiku umoristic)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Nordastelo ]

2007-07-17  | [Ce texte devrait être lu en romana]    | 



冬帰る
ズボン失くした
何おする？

Fuyu kaeru
Zubon nakushita
Nani o suru?

Iarna se-ntoarce
Mi-am pierdut pantalonii
Ce e de făcut?

Vintro reiras
Perdis la pantalonojn
Kion mi faru?

The winter returns
And I cannot find my pants
What am I to do?


(2007年7月16日)

(Acesta este un senryu, adică un gen derivat din haiku, unde însă elementul sezonal "kigo" no mai este neapărat necesar iar accentul se pune pe aspectul comic al vieții)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .