agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 10659 .



Cîntec de toamnă
poetry [ ]
Traducerea: Necula Florin Dănuț

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Charles-Pierre_Baudelaire ]

2008-11-17  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Necula Florin Danut



I

Curînd ne-om scufunda în recile tenebre,
Adio deci lumină a verilor prea scurte,
Aud deja căzînd cu sunete funebre,
Lemnul răsunător pe dalele din curte.

Deci iarna se va-ntoarce în trupul meu, turbare,
Și ură, și frisoane, teroare, muncă brută,
Iară precum un soare în bolgia polară,
Un bolovan de gheață va fi inima mea slută.

Ascult pîrîitura unui butuc căzînd,
Clăditul eșafod n-are ecou mai surd,
Și sufletu-mi e-asemeni cu clopotul dogit,
Sub greutatea limbii cu care e lovit.

Îmi pare, legănat de-o zguduire calmă,
Că-n grabă mare pun unui sicriu zăvoare.
Al cui? Ieri era vară, acuma iarăși toamnă,
Misteriosul zgomot îmi sună a plecare.


II

Iubesc raza verzuie ce genele-ți străbate,
Frumoasă dulce, dar zilnic a mea amărăciune,
Și totuși nici alcovul, iubirea nu răzbate
Prin soarele în sînge pe mare cînd apune.

Iubește-mă de poți, suflet duios, fii mamă,
Chiar pentru un ingrat, chiar pentr-un impostor!
Iubită sau surioară, ai gustul trecător
De soare-n asfințit sau glorioasă toamnă.

Povară scurtă, pămîntu-așteaptă, e avid!
Ah, ține-mi nimbul frunții la tine între pulpe,
Și gustă regretînd incandescentul timp,
Dulceața razei blonde ce toamna o irumpe!

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!