|
RADIO Agonia
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ în pod ard niște fotografii cu tine
￭ Mahmur în lanul de secară, Vasile dă cu ochii de trei grații, către seară
￭ doar despre cele care parvin
￭ noaptea ca un magnetofon ce ne înregistrează respirațiile
￭ cerneală invizibilă
￭ poem felin
￭ primul manifest al bucolismului etilic sau al etilismul bucolic, vă rog să mă credeți că nu mai știu nici eu
￭ Celui care se schimbă
￭ poem de dragoste
￭ Orice clişeu inocent
￭ Blid de ciolane
￭ O țigănească
￭ Minută
￭ Şi totuşi… (azi, dup 4 mai/25 - Însemnare previzorie)
￭ Maria Nefeli, inima mea
￭ Balada refuzatului NA UN DA - în epură
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Adaptare - Adaptation
poezie [ ]
Din volumul publicat în 2006, Anul Francofoniei, „Omagiu Francofoniei - Hommage á la Francophonie, Epigrame- Épigrammes - Edition Bilingue Roumaine - Française”
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Culicovschi Gheorghe [culi ]
2009-01-24
| |
Adaptare
S-au scumpit mult tarifele chiar și pentru felicitări
Când era tariful mic
Vi le trimiteam în plic.
De acum, vreau să se știe:
Trimit prin… telepatie !
Gheorghe Culicovschi
Adaptation
Les prix demandés par la poste ont beaucoup augmenté
Quand elles étaient bon marché
Dans l’enveloppe je les envoyais.
Hellas ! Les cartes d’aujord’hui
Je les envoie par… télèpathie !
Dan Culicovschi
 |
|
|
|
