agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 2717 .



Melancholy Has Awaken Istanbul
poesia [ ]
Translation

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Djemagu ]

2009-04-23  | [Questo testo si dovrebbe leggere in english]    | 



- I -

with its black rebellious hair
eyes are laden
like one beautiful woman
the moon is looking from the hilltop
the sea has collected her glints
and towed away
verses are poem.

- II -

melancholy has awaken İstanbul i have asked the day.
she has hold back.
hurt/hangover tears are flowing from the
seven crested hills
the sea is sobbing
sorrowful sea-gulls are dancing semah like the whirling dervishes
the wind is in ache intensely on her skin...

- III –

if the trees are the gills of the world
the mountains are the rebels to the sky
the seas and the lakes are the written poems
knelt on her skirts
have a look at twilight time from the top
of the clouds and observe...
and stand on the arable fields look at the earth.


Poem by: Atilla Elüstün 09.04.2009 Bostancı-İstanbul
Translation by: Günsel Djemal - London

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!