agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ You are
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2003-12-07
| [This text should be read in francais] On ne vend pas Les poteries cassĂ©es... Cherche des affaires rentables. Sa bosse sur son dos Elle bat de la laine Ta femme ZĂąra. Que tes enfants affamĂ©s Et tes animaux en attente de fourrage Ne te rendent pas pensif... Le marchĂ© de Bor est encore lĂ Attache ton Ăąne Ă l’argent Tu vendras ta marchandise Tu gagneras de l’argent, Tu n’iras pas Ă Niğde... Ne reste pas sans espoir Sur les places de marchĂ©... Que tes clients entendent ta voix; Qu’ils disent “Halil est encore venu...â Vends tes pommes ArrachĂ©es Ă leurs branches, Qu’ils les mangent Ă fond... Le marchĂ© de Bor est encore lĂ Attache ton Ăąne Ă l’argent Tu vendras ta marchandise Tu gagneras de l’argent, Tu n’iras pas Ă Niğde... Que les indiffĂ©rences Ne te chagrinent pas⊠Les affaires truquĂ©es, Et les acrobaties De toutes sortes Laisse tout cela D’un cĂŽtĂ©, Ne fatigue pas la tĂȘte⊠Le marchĂ© de Bor est encore lĂ Attache ton Ăąne Ă l’argent Tu vendras ta marchandise Tu gagneras de l’argent, Tu n’iras pas Ă Niğde... Ăzeyir Lokman ĂAYCI Bor â le 09.05.2000 Traduit par Yakup YURT NDTR : Une explication s’impose. Niğde est une prĂ©fecture en Turquie et Bor Est une sous-prĂ©fecture dĂ©pendant de Niğde. SEVGI SOUL TO SOUL â JONEVE McCORMICK
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy