agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 4659 .



Jenseits der Liebe II
poèmes [ ]
von Ion Marini [IonMarini] Compilation: Übersetzungen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Delagiarmata ]

2004-01-28  | [Ce texte devrait être lu en deutsch]  

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materials %Ce texte est une suite  | 



Jetzt aber, auf der Gasse der Kindheit,
scheinen die Bäume in die Erde verschwunden zu sein.
Ihre grünen Tunelle kommen mir vor
wie von Würmern gegrabene Gräben.
Und die Hunde sind von unerschrockenen Kavalieren
zu hinterlistigen, nimmersatten Knechten verkommen...
Am Ende, ganz am Ende,
als alles, was sonderbar und unerklärlich war,
erwachsen, selbstverständlich und logisch wurde,
am Ende des Weizenflurs,
der noch mit der Sense gemäht wurde,
und am Ende des Sonnenuntergangs,
als man noch „Gute Abend“ sagte,
schau sie dir an,
die vor dem Feuer und vor dem Wasser saß,
vor dem Dunkel und vor dem Tod,
mit so alten und so armseligen Kleidern,
dass der Juda in mir nicht mit ihr in die Stadt gehen würde...
Und dann, großes Mitleid und Unsicherheit ergreifen mich,
und um hart zu sein und nicht zu weinen,
muss ich fragen, warum sie noch nicht
den morschen Brunnenmast ausgewechselt haben...
Über ihr Gesicht haben sich die Falten wie die Schlangen an der Sonne gelegt,
und ich betrachte ihr Antlitz immer trauriger und schuldbewusster,
wie ein herrliches Meißner Porzellan,
das die Gedanken um mich
in abertausend Scherben zerschlagen haben...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .