agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 
Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 4187 .



L'utopie de la bibliothèque
prose [ ]
extrait du volume Polémiques cordiales

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Salvamaria ]

2015-10-09  |   

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materials %Ce texte est une suite  | 



Dans ma jeunesse, fut un temps où je vivais dans une chambre minable, comme un oiseau dans une cage. Et qu'est-ce un oiseau dans une cage? Habituellement, les oiseaux s’adaptent ou meurent. Van Gogh parle d'un oiseau qui est rendu fou. Je ne me suis pas adapté, je ne suis pas mort non plus, je n’ai pas perdu mon esprit... J’ai commencé à lire. J’ai rempli la cage avec des livres. Et, nuit après nuit, presque tout mon adolescence a été consacré à la lecture aléatoire, insensée et sans un programme bien établi.

Le jour où j’ai découvert que Borges imaginait le paradis comme une bibliothèque, j’ai exulté. Ainsi, je devenais l’heureuse victime d’un préjugé. Parce que les livres signifient beaucoup, mais ils ne peuvent pas signifier plus que la vie et ils ne peuvent pas la remplacer. Un beau jour, nous allons constater que l'histoire de Tristan et Juliette ne suffit pas. Nous voulons, nous aussi, aimer, ou nous découvrons, comme Spencer le dit, que lire, c’est voir par procuration.





*traduit du roumain un extrait - Utopia bibliotecii, du volume Polemici cordiale - Octavian Paler

.  |








 
shim La maison de la litérature shim
shim
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .