agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ No risks
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2008-11-30 | [This text should be read in romana] |
Similitudini
Chirvase și Gherase se întâlnesc pe o terasă la o bere. - Chirvase, ce faci, mă băiatule ! - Bine, Gherase, tu, cum o mai duci ? - Bine, de fapt nu se zice așa. - Da’ cum ?! - Când te întreabă cineva ce faci, nu răspunzi, bine. - De ce, nu ? - Păi, când toată lumea o duce rău, tu faci bine, ce ai intrat în politică ? - Nu, n-am intrat. - Atunci ? - Ai dreptate ! - Păi, și cu intrarea în uniunea, asta, tot p-acolo. - Da, Gherase, și eu mă mir, ce-i cu ăștia cu UE ? - A, băi Chirvase, din ce în ce mai bine. - Da ?! - Da ! - Pentru cine ? - Chiar așa ! - Da’ de ce-i mai bine ? - Aia mă-ntreb și eu. - Auzi, Gherase, hai să facem niște comparații, așa. - Ce comparații ? - Între uniuni. - Care uniuni ?! - Aia sovietică cu aia europeană. - Așa, Chirvase, zi. - Deci, când a venit uniunea sovietică, ne-a dat indicații, ce și cum ? - Da, ne-a dat indicații. - E, când a venit UE, ne-a dat indicații cum să mulgem vaca ? - Da, și să-i facem pașaport la vacă. - Deci e mai bine ? - Sigur, a rămas ca mai-nainte ! - Da, Gherase ! - Și când a venit uniunea sovietică, ne-a interzis să mai producem alea sau alealalte, așa, ca să ne vândă ei produsele lor ? - Ne-a interzis ! - Când a venit UE ne-a interzis să mai facem brânză și țuică ? - Unde mai pui că lumea a început să recondiționeze și să le repună în producție instalațiile clandestine, ascunse prin beciuri, poduri, săpate în fundu’ curții, pe care le folosea atunci când ne ocrotea uniunea. - Sovietică sau europeană ? - Amândouă ! - Pe mine m-a chemat tata la țară să-l ajut să repună în funcțiune instalația lu’ bunicu’, pe care o folosea când erau comuniștii. - Da, am ajuns de unde am plecat. - Vezi dacă-i omu’ strângător, nu și-a aruncat instalația clandestină, se descurcă indiferent de regimu’ politic. - Da, le schimbă ăștia cu politica, noroc că de fapt e cam același lucru. - Auzi, Chirvase, când a venit uniunea sovietică, ne controlau, tătucii, comisarii de la Moscova ? - Ne controlau ! - Câna a venit UE, ne controlează, tătucii, comisarii de la Strasbourg ? - Ne controlează ! - Deci, s-a schimbat ... nimic ! - Și când a venit uniunea sovietică ne-a adus trupe străine pe teritoriu țării ? - Ne-a adus ! - Da, ca să ne elibereze. - E, da’ odată cu venirea UE ne-au venit și trupe străine pe teritoriu țării ? - Ne-au venit. - Și tot ca să ne elibereze. - Deci, e bine, e la fel cum a mai fost. - Da ! - Când a venit uniunea sovietică îți stingea lumina și-ți oprea căldura ? - Da, ca să facă economie. - Când a venit UE, te-ai debranșat singur, ți-ai stins lumina și ți-ai oprit căldura, tot ca să faci economie, că nu mai aveai bani să plătești atâtea taxe ? - Da, m-am debranșat. - Auzi, pe vremuri, nu se făceau alegeri ? - Ba da, și pe vremea comuniștilor se organizau alegeri. - Da, votai, alegeai între doi comuniști. - Păi, și acum, tot alegeri libere sunt. - Sigur că sunt libere. - Da, ești liber să alegi între doi mafioți. - Alegeri libere, alegi între doi comuniști sau între doi mafioți, mare diferență n-am ce spune, până la urmă-i același lucru. - Și la școală, când a venit uniunea sovietică, te-nvăța la școală despre marii conducători ai comunismului. - Da, și când a venit UE, a băgat în manuale pe marii luptători anticorupție. - Luptători anticorupție, care de altfel s-au îmbogățit excesiv din lupta împotriva corupției și cam atât. - Astea au fost marile lor acțiuni împotriva corupției, propria îmbogățire. - Când a venit uniunea sovietică s-au făcut deportări forțate ... - Păi, dacă erau deportări, erau cam forțate. - Așa, prin Bărăgan, pe la canal. - Da, s-au făcut deportări. - Și când a venit UE, s-au făcut deportări, forțate de sărăcie, l-a muncă în agricultură și în construcții, mai ales, prin Italia și Spania ? - Cel puțin comuniștii deportau familiile cu totu’. - Da, ăștia au despărțit familii și au provocat o multitudine de drame. - Da, acum i-a găsit grija de copiii rămași acasă, fără părinți. - Da, le fac programe guvernamentale de restabilizare psihico-emoționale. - Alți bani, de la buget, altă distracție. - Nu trebuie să spele și ei banii cumva. - Când a venit uniunea sovietică ne-a pus să schimbăm denumiri de localități ? - Da, un timp, Brașovul, din câte am auzit eu, pe vremea comuniștilor s-a numit altfel. - E, când a venit UE ne-a pus să schimbăm denumiri de localități, să trecem două-trei denumiri pe pancardele de la intrarea în orașe sau sate, plăcuțe bilingve ? - Ne-a pus ! - Dar când a venit uniunea sovietică, măi Gherase, ne-a umblat la limbă, încercând să ne impună cât mai multe de la ei ? - Au încercat, da. - Când a venit UE, ne-a impus modificări și alterări ale limbii noastre, invocând exprimări corecte din punct de vedere politic ? - Ne-a impus modificări. - Păi ! - Dar, cum adică din punct de vedere politic ? - Adică, dacă stai în fața blocului te exprimi într-un fel, dacă te urci pe bloc te exprimi altfel. Depinde de unde privești. - Păi, privesc sau vorbesc. - Deci, dacă vorbești din față te exprimi într-un fel, da’ dacă vorbești din profil te exprimi altfel. - Măi Chirvase, cu atâtea feluri de exprimări, nu înțelege omu’ nimic. - Asta-i și ideea, cu cât înțeleg mai puțini cu atât mai bine. - Așa-i ! - Păi, exprimarea a la uniunea sovietică e una și exprimarea a la UE e alta. - Unde mai pui, că acum, cu UE, s-a reintrodus și iobăgia. - Ce-a făcut ?! - N-ai văzut la televizor, când a zis că s-a dat lege, țăranii, producătorii agricoli, s-au cum le-o mai zice, numai au voie să-și vândă produsele în alt județ. - Ai numai spune. - Da, e o libertate, ți-se face păru’ măciucă. - Cum adică numai pot să-și vândă produsele în alt județ ? - Așa bine, nu în altă țară, nici măcar în alt județ. - Da’ ăia din UE, au voie să vândă la noi ? - Bine-nțeles ! - Da’ noi n-avem voie să ne vindem produsele nici măcar la noi acasă, libertate curată. - Dacă un țăran din județul Giurgiu, cultivă castraveți și ardei, n-are voie să-i vândă în capitală. - De ce ? - Așa zice legea. - Păi, asta-i iobăgie curată, legarea de glie. - De glie, de țarină, de ce vrei tu, asta-i noua formă de iobăgie. - A, iobăgia modernă. - Te și miri, care-i diferența între cele două uniuni ?! - Da, dom’le, chiar că te miri ... - Ce de similitudini ! |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy