agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ I know what you're thinking, father
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2004-03-29 | [This text should be read in romana] | Acum N. era destul de mare ca sト redacteze un jurnal secret, ce apトビea sub formト de ziar scris pe hテ「rtie de ambalaj, dupト ce renunネ嫗se la greoiul letopiseネ, pe care テョl 窶柝icta窶 cu pana de gテ「scト muiatト テョn cernealト. テ始 vara aceea, din brunet ネ冓 subネ嬖ratic cum era, devenise aproape strトプeziu, テョn urma unei boli ce trebuia, zice-se, s-o aibト テョncト din copilトビie. Colac peste pupトホト, acel anotimp canicular se asocia テョn mintea lui cu tricoul portocaliu cu numトビul 12, care-i atテ「rna pe umerii slabi, punテ「ndu-i テョn evidenネ崙 gテ「tul lung, pe care altminteri nu ネ冲ia cum sト ネ冓-l mai ascundト窶ヲ Tricoul devenise un adevトビat instrument de torturト, dupト ce bunicul テョi spusese cト numトビul 12 nu e bun - la fotbal fiind destinat primeia dintre窶ヲ rezerve. Aネ兮dar, テョncト o datト pus 窶榲ョn umbrト窶, テョnvins, exclus. De cテ「nd se ネ冲ia, vacanネ嫗 de varト テョnsemna pentru N. cele douト case de la Poiana - a bunicului ネ冓 a lui tata-mare. Dar ネ冓 acest univers paネ冢ic ネ冓 sigur era pe cale sト se dトビテ「me テョn vara tricoului cu numトビul 12. Abia sosit テョn satul refugiului sトブ fericit, N. s-a trezit テョn mijlocul preparativelor unei ciudate expediネ嬖i, comandate de un ins strトナn locului, un bucureネ冲ean chel ネ冓 burtos, cicト o rudト mai テョndepトビtatト a bunicii. Individul acesta, care se テョnvテ「rtea plin de ridicolト importanネ崙 テョn jurul Skodei sale rablagite i-a inspirat lui N. o urト aネ兮 sincerト ネ冓 profundト, cト aproape rトノase pironit locului, cu un nod dureros テョn gテ「t. Acestui profanator al universului sacru al Poianei trebuia sト i se dea o lecネ嬖e imediatト, mai ales cト N., テョn urma ultimelor sale lecturi, se autoinvestise cu 窶柎itlul窶 de mercenar sud-american ネ冓 era hotトビテ「t sト procedeze テョn consecinネ崙 toatト vara. Aネ兮dar, ca prim semn de ostilitate, テョi trテ「nti plin de sete portiera maネ冓nii domnului P., care l-a repezit, indignat: 窶曚e-o trテ「nteネ冲i aネ兮 mト, crezi cト asta-i camion?窶 Trトナnd cu frenezie momentul, N i-a ripostat, simネ嬖ndu-ネ冓 parcト tトネpile desprinzテ「ndu-se de pe pトノテ「nt: 窶朦u, este doar o nenorocitト de Skodト!窶 Domnul P. rトノase o clipト cu gura cトピcatト, apoi se テョntoarse spre bunica: 窶暸dino, copilul acesta e un sトネbatic窶. Bunト diplomatト, bunica a rezolvat totul cu un zテ「mbet ネ冓 o remarcト, uネ冩r ironicト, la adresa simネ孛lui de observaネ嬖e manifestat de dl. P. テ枴nta expediネ嬖ei era o reネ册dinネ崙 obscurト, aflatト テョn comuna vecinト Seaca, un nume sinistru, テョn viziunea lui N., care nu-ネ冓 consumase テョncト rトホbunarea faネ崙 de individul care i-a rトパit plトツerea primei nopネ嬖 petrecute テョn patul cald de la Poiana, alトフuri de テョndrトトita sa carte cu 窶朞agellan窶昶ヲ Oricum, テョn jurnalul-ziar de a doua zi, domnul P. va avea parte de un teribil articol acuzator, テョn care N. テョi ghiceネ冲e un viitor sumbru, trecテ「ndu-l fraudulos peste graniネ崙, purtテ「ndu-l pe drumuri ostile, fトツテ「ndu-l gangster undeva テョn Nord ネ冓 toate astea pentru a-i da el lovitura de graネ嬖e, el, cel cu tricoul cu numトビ 12! * * * Smuls din universul sトブ tabu ネ冓 テョnghesuit テョn maネ冓na duネ冦anului, N. porneネ冲e spre rudele bunicii din Seaca. テ始 maネ冓nト era cald, iar eroul nostru, ud de sudoare ネ冓 aネ册zat incomod, テョncepuse lupta cu somnul. Cu duネ冦anul nu putea vorbi, テョnsト nici cu familia sa (dacト o va face, va vorbi sテ「sテ「it, ca sト nu-ネ冓 divulge adevトビata identitate). テ始tunericul ce se lトピase テョntre timp nトピcocea テョn jurul automobilului forme ciudate: garduri aplecate テョntr-o rテ「nト, fテ「ntテ「ni cu cumpトハト, vechi ネ冓 gテ「rbovite , totul era parcト o altト lume - lumea unui sat mic ネ冓 prトデos, atテ「t de aproape totuネ冓 de marea ネ冓 arトフoasa Poiana窶ヲ Odatト ajuns, N. era inert, de parcト テョi era greu sト se ネ嬖nト ネ冓 pe picioare. テ始 jur, totul strトナn, atテ「t de diferit窶ヲ テ始 timp ce 窶枅amilionul窶 (clanurile reunite) debordau de efuziuni テョn mijlocul curネ嬖i, N. se trezi la realitate ネ冓 adoptト rapid tactica mercenarului: ochi locul perfect de camuflaj - un ネ冩pron dトビトパトハat, care-i oferea テョnsト distanネ崙 destulト faネ崙 de personagiile cuprinse de febra revederii (de fapt, N. dorea sト scape de pupトフurile setoase, des manifestate テョn zonト, cu astfel de ocazii). テ始 mijlocul テョncトパerii, trona o sanie uriaネ卞 de lemn, ce pトビea uitatト acolo din alte timpuri. S-a aネ册zat pe ea cu precauネ嬖e, ciulind urechea la geamトフul lemnului crトパat窶ヲ Peste gardul acoperit cu buruieni, din ネ冩pronul - grajd se vedeau, pテ「nト departe, pトノテ「nturile oamenilor din S., ce coborau テョntr-o vale umbroasト. Peisajul テョi inducea lui N. o dispoziネ嬖e visトフoare窶ヲ Scoase din buzunarul vestei o cutie de medicamente, cam boネ嬖tト, テョn care se aflau o duzinト de 窶枋igarillos窶 - douトピprezece bucトκ嬖 albe din miezul uscat al aracului de floarea soarelui. Era o descoperire genialト, cトツi N. intrase de-a binelea テョn pielea durului sトブ personaj, care se mai テョnmuia ネ冓 el テョntr-un amurg tテ「rziu, aネ兮 ca-n filme窶ヲ Mercenarul nostru luト solemn un 窶柎rabuc窶 din miez de floarea - soarelui, テョl aprinse (dac-ar ネ冲i bunicul cト umblト cu chibrituri la el!) ネ冓-l savurト pテ「nト la capトフ, aネ册zat pe-un pietroi, la marginea grトヅinii. Jarul ネ冓 fumul (cam テョnecトツios), dar mai ales scrumul 窶柮ealistic窶 rezultat din arderea aracului, au fost primele テョncテ「ntトビi simネ嬖te de N. la Seaca窶ヲ * * * テ始 dimineaネ嫗 urmトフoare, テョn mテ「na domnului P. strトネuci scurt o secure micト. Un obiect fascinant, care l-a atras ca un magnet pe N., deネ冓 テョntre acea secure rece ネ冓 gテ「tul lung al unei gテ「ネ冲e s-a テョntテ「mplat ceva ce el a refuzat テョntotdeauna sト-ネ冓 テョnchipuie, mトツar. テ始 jur s-a lトピat o liniネ冲e ce parcト aネ冲epta sト fie spartト テョn dinネ嬖. Domnul P. mai adトブgase o crimト (de astト datト, realト) la lista celor ネ嬖nute de N. cu patimト-n gテ「nd窶ヲ Trezirea aceea, foarte de dimineaネ崙, precum ネ冓 vederea securii au fost cテ「teva noi piese adトブgate colecネ嬖ei lui de imagini stranii din S., alトフuri de un pat mare de fier, cu ornamente contorsionate, aparネ嬖nテ「nd strトッunicei, odトナle テョntunecate, cu miros sever ネ冓 mobile negre, tablourile unor bトビbaネ嬖 ネ冓 femei ce pトビeau mai degrabト テョmpトナaネ嬖 sau 窶枋ongelaネ嬖窶 テョn niネ冲e posturi ireale, テョn fine, copilul rトブ ネ冓 gras, aproape orb, テョntテ「lnit テョn fundul unei grトヅini テョnvecinate窶ヲ Toate aceste amintiri, precum ネ冓 casa imensト テョn care ネ冓-a dus traiul atunci, crトパトフurile din pereネ嬖, paragina incipientト ネ冓 podeaua din scテ「nduri care scテ「rネ崚「iau pe mai multe 窶柧oci窶, i-au adus テョn subconネ冲ient lui N. conceptul de 窶曵ndia窶, sau mai exact o pseudo-Indie numai a lui, adicト ceva uman, ciudat ネ冓 tragic, ceva nelトノurit totuネ冓, dar lovit de ruinト ネ冓 distrucネ嬖e. Toate acestea テョi confirmau conceptul sトブ ciudat despre drama Indiei, dezordonatト テョn ordinea sa, dezordinea ei fiind, vai, adevトビatul haos窶ヲ * * * Deネ冓 窶枹トネbatic窶 ネ冓 greu de obiネ冢uit cu oameni noi, N. a prins pテ「nト la urmト gustul vieネ嬖i din S. Oamenii aveau deja ritualurile lor, se adunau テョn grupuri mici, 窶柎トナnuiau窶 (adicト stトフeau de vorbト) テョn aer liber, pトビeau destul de preocupaネ嬖, era ceva cu o moネ冲enire, poate テョn cauzト se disputa clトヅirea mare ネ冓 putredト, pテ「nト la ultima clanネ崙, pテ「nト la ultima tトッlie de pat din lemn sculptat. Rudele erau paネ冢ice, rundele de negocieri mai cereau ネ冓 pauze, nimeni nu pトビea grトッit, mai mergea ネ冓 cテ「te un pahar de zaibトビ, din cテ「nd テョn cテ「nd. Taicu窶 Jean, stトパテ「nul casei, era un tip popular ネ冓-i plトツea sト vadト 窶枅amilionul窶 aネ兮 numeros aネ册zat テョn jurul mesei. Acest om spテ「n, roネ冰 la faネ崙 ネ冓 care vorbea tare, avea un suflet bun care-l テョnネ嫺legea pテ「nト ネ冓 pe 窶枹トネbaticul窶 N., pe care テョl dorea aproape, 窶柩a dreapta tatトネui窶, la fiecare ospトκ. Viaネ嫗 la S. Pトビea o eternト dupト-amiazト, テョn care oamenii se miネ冂au au ralanti, cu tトネpile crトパate, pe pトノテ「ntul ce mirosea a ars. Aici nu exista dimineaネ崙, prテ「nz sau searト, ci doar canicula nesfテ「rネ冓tト ネ冓 alternanネ嫗 unui imens soare portocaliu cu o lunト apocalipticト. * * * テ始tr-una din nopネ嬖le テョn care se pregトフea sト viseze din nou turnul cel roネ冰 din mijlocul deネ册rtului, lui N. i se pトビu cト, printre vergelele scheletice ale patului de fier, zトビeネ冲e o luminト aburind podeaua. O clipト fu paralizat de aceastト minune ce i se テョnfトκ嬖ネ兮 calmト, fトビト acea aurト pateticト ネ冓 テョnspトナmテ「ntトフoare, テョn care se テョnveネ冦テ「ntau miracolele vトホute deja. Nu, aceasta e o minune prietenoasト, care-l invita parcト sト facト pasul spre ea. ネ亙 テョntr-adevトビ, el coborテョ, liniネ冲it, spre a テョndepトビta acel chepeng din podea, lトピテ「nd lumina blテ「ndト sト-i ningト faネ嫗. Cテ「nd aburul se mai risipi, vトホu cト se afla, de fapt, deasupra unui podium テョnalt, テョn josul cトビuia cobora o scarト, ascunsト de ceaネ崙, avテ「nd テョmprejur ferestre largi, ca niネ冲e arcade. Totul era atテ「t de simplu, coborテ「nd acele scトビi care nu-l speriau, テョnconjurat de lumina ce venea din afarト, rostogolindu-se moale窶ヲ Pe pereネ嬖, din loc テョn loc, zトビi plトツi de marmurト, crトパate ネ冓 acoperite cu fel de fel de テョnscrisuri, amintind nume ネ冓 ani. テ始cercat prima oarト de gテ「ndul reテョntoarcerii, N. descoperea cu neliniネ冲e cト inscripネ嬖ile erau tot mai rare ネ冓 mai テョncテ「lcite, pe mトピurト ce lumina de un verde crud pトネea spre adテ「ncuri. Se hotトビテョ sト iasト printr-una din arcadele laterale ネ冓 se trezi, uネ冰rat ネ冓 fericit, テョn mijlocul unei pajiネ冲i pe care s-a culcat fトビト grabト, pe spate, cu mテ「inile テョntinse テョn lトフuri窶ヲ Atテ「t de plトツut era totul ネ冓 nici un pericol テョn jur, cト N., devenit iarトκ冓 curios, テョncepu sト cerceteze noua sa lume. Din iarbト, ici ネ冓 acolo, apトビeau fel ネ冓 fel de grトフare nichelate sau obiecte metalice de diverse テョnトネネ嬖mi, viu colorate, ce pトビeau cト sunt doar terminaネ嬖ile unor complicate reネ嫺le subterane. Abia mai tテ「rziu observト silueta femininト, de o graネ嬖e indescriptibilト, ce domina テョntr-un chip blテ「nd ネ冓 firesc acea lume. Privind-o cum pluteネ冲e pe lテ「ngト el, テョi dトヅurト lacrimile, iar extazul sトブ pトビea atテ「t de stテ「njenitor, テョncテ「t era mai bine cト fiinネ嫗 テョnaltト, cu pトビul lung ネ冓 negru, nu conネ冲ientiza prezenネ嫗 lui. ネ亙 totuネ冓, ea se テョntoarse, fixテ「ndu-l pe N. cu o privire imobilト. テ始cet-テョncet, largile mテ「neci transparente テョi cトホurト, pe mトピurト ce-ネ冓 ridica braネ嫺le superbe, テョntr-un gest patetic窶ヲ ネ亙-atunci, cu tristeネ嫺, N. a zトビit trei ceasuri mari la mテ「inile ei ネ冓 a テョnネ嫺les cト PARADISUL COPILテコIEI ESTE PE CALE DE A FI DEFINITIV PIERDUT, ca ネ冓 acel loc tainic, din care va fi aspirat, implacabil ネ冓 cu brutalitate, spre lumina zilei. * * * Visul s-a-ncheiat rapid. N. a テョnネ嫺les cト trapa s-a テョnchis テョn urma lui pentru totdeauna, ca semn al REテ晒TOARCERII IMPOSIBILE. El, cel de pテ「nト atunci, va rトノテ「ne un simplu nume, risipit pe o placト de marmurト, undeva, テョn imensitatea unei spirale solemne, care se roteネ冲e lent, テョn adテ「ncuri, construindu-se spre sine, la nesfテ「rネ冓t. Acestui moment de amarト テョnネ嫺legere i-au mai urmat, desigur, ネ冓 alte テョntテ「mplトビi. Dupト cテ「teva zile, a sosit テョntr-o scurtト vizitト nepoata gazdelor din Seaca - o studentト, copie palidト a fotografiilor risipite prin toatト casa aceea sinistrト ネ冓 テョntunecatト, fotografii care plトピmuiserト, de fapt, femeia din vis. Liana, cトツi aネ兮 o chema, era mai grasト テョn realitate ネ冓 debita, cu multト suficienネ崙, tot felul de chestii 窶枴nteligente窶, considerテ「ndu-i probabil idioネ嬖 pe toネ嬖 cei din jurul ei. Reテョntors la Poiana, N. se simネ嫺a vindecat. Era pregトフit sト accepte faptul cト nu mai este stトパテ「nul micului sトブ univers, ce poate fi invadat oricテ「nd de haos ネ冓 de bunul plac al altora. テ始 consecinネ崙, accidentul cu cトヅerea テョn beci ネ冓 tトナetura urテ「tト de la picior nu l-a impresionat prea mult, iar zilele pe care le-a petrecut apoi, imobilizat, テョn vテ「rful unei stive de lemne, i s-au pトビut fireネ冲i. Nu ネ冲iu din ce motiv nu i-am spus pテ「nト acum numele lui N. Este Noru, adicト Nouraネ. Chiar acesta este numele lui, pe care a テョnvトκ嫗t sト-l iubeascト mai tテ「rziu, sト ネ冓-l asume. Aネ兮 s-a sfテ「rネ冓t vara tricoului cu numトビul 12. |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy