agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ I know what you're thinking, father
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2008-09-07 | [This text should be read in romana] |
salon de spital, la ortopedie, înainte de vizită – bolnavii stau câte doi în pat, cu picioarele în ghips, ridicate. Pe un pat, lângă perete, e Andrei, un tânăr ziarist, lângă un bătrân, bunicul său.
Andrei: - Mi-a spus George că ești aici! Cum ai reușit? Bunicul: - Eh, nepoate, din cauza lu` popa Anghel. Andrei: - Păi ce-a avut cu tine? Bunicul: - Nimica. Da` el închide ușile de la biserică după ora opt… Andrei: - De ce? Bunicul: - Că începe slujba, zice, și mirenii trebuie să fie harnici în fața lui Dumnezeu. Andrei: - Ãsta e un abuz! Bunicul: - Nu e, taică, harbuz, de de unde !? E rigipsu`. Dacă te mai lași pe el, crapă. Și trebuie să cumpăr altu` de la dom` doctor. Andrei: - Scuză-mă. Și, până la urmă, ce legătură are popa cu …“rigipsu`”? Bunicul: - Are, că sâmbătă noapte am stat la coadă la bontelii. Andrei: - La butelii. Tot nu pricep. Bunicul: - Ba pricepi, da` așa e ziariștii, face pe proștii, să te tragă de limbă! Andrei: - Ai, bre tataie, chiar nu înțeleg! Bunicul: - Păi m-am trezit târziu, că eram ostenit. Da` trebuia să ajung la slujba lu` popa. Andrei: - De ce? Bunicul: - Că sunt credincios, de-aia, nu ca tinerii din ziua de azi. Plus că face baba aia a lu` fotografu` înțepenit o colivăăă…Da`, a dracu`, nu dă din ea nici moartă dacă nu te vede la slujbă! între timp, în salon, intră infirmiera și începe să țipe, strâmbând din nas: Infirmiera: - Nu vă e rușine, ce miroase așa aici? Bolnav 1: - Câinele colonelului, ăla de-a murit în uniformă acum o săptămână. Miroase bine. Mi-a halit carnea din borcan! Infirmiera: - Miroase bine pe dracu`. Pute a cîine ud! Bolnav 2: - Păi vine de-afară! Și-a plouat… Infirmiera: - A plouat cu moși proști! Las` că o să-mi cerșiți voi rățoiu`! infirmiera pleacă, trântind ușa Andrei continuă dialogul cu bunicul său, din ce în ce mai nelămurit Andrei: - Și ce-ai făcut? Ai fugit, cu gândul la colivă, și te-ai împiedicat… Bunicul: - Nu, păcatele mele. Eu de-abia mă țin după gâștele lui Nae, când pleacă la baltă. Andrei: - Cine, Nae? Bunicul: - Nu, el e plecat în armată, săraca Veta, nevastă-sa, a rămas singură. Andrei: - Și gâștele? Bunicul: - Și gâștele…Da` nu e vorba de ele. Cum ți-am spus, întârziasem la slujbă. Și, n-am avut ce face, am luat popedu`. Andrei: - Ce-ai luat? Bunicul: - Popedu`. Ce te uiți ca un vițelandru` la mine? Andrei: - Păi nu există așa ceva. Bunicul: - Ba există, are Gicu`, văr`tu, îi un fel de bițiclu cu motor, cu care agață el fimeile cînd trece, că trece mai mult pe lângă gard. Andrei: - Ești culmea! Și-oi fi agățat și matale vreuna! Bunicul: - Nu, că eu am mers prin centru. L-am agățat pe Stamate, polițianu`, că dădea din mâini la intresecție. Andrei: - Intersecție. Aha, deci făcuși accident! Bunicul: - Nu, că și oltraj cică a fost, `ce că era în exorcițiu foncțiunii. Deșira circulația. Andrei: - Dirija. Bunicul: - Deșira, da. Că să `nodase două tractoare care n-a avut cine să le mai deșireze. Ete-i pe tractorași… Andrei: - Tractoriști. Bunicul: - Da, cum spui, tractorași …ete-i colea, colegi de pat, ca doi porunghei, cum ne fac din mână cu pumnu`… Andrei: - Păi normal, am înțeles acum. Ești un pericol mondial, cu “popedu`” matale… Bunicul: - Ba nu, Stamate e pericol, ca a făcut un chintal jumate, de când stă cu soacră-sa, și a căzut peste picioru` meu. Andrei (râzând): - Bine că a căzut el, nu și soacră-sa … Bunicul: - Bine pe dracu`. Că mi-a luat și carnetu`. Andrei: - Ce carnet? Că la “poped” nu trebuie carnet. Bunicul: - Ba trebuie, că așa zice legea, cică. Să îi dau carnetu` de pensii. Andrei: - Tataie, tataie….Îmi pare rău de ce-ai pățit. Dar sunt lângă tine, uite, ai aici niște medicamente, niște calmante, și niște bani. Þi-am adus și suc și fructe. Bunicul: - Lasă-le-n boală. Du-i sucu` și banii lu` Alex al tău. Și aruncă medicamentele alea. Nu mai e la modă, zice. Mai bine te duci și-mi cauți un pachet de Kașperschi. Andrei: - Ce? Bunicul: - Uite, scrie aici, că așa l-am auzit pe dom` doctor când să ferchezuia în televizoru ăla al lor, la mecografie și l-am pus să repete în scris. Tot zicea că trebuie un Șcarpeșchi de-ăsta pentru viruși. Mi i-o fi dat Stamate, când a căzut peste mine și ăia mi-or atacat osu`. Porcu`… Andrei: - Ce porc? Nu Stamate? Bunicul: - Ba da, Stamate, porcu`… Andrei: - Bine, bine, ai grijă de tine, trebuie să plec, vine vizita… Bunicul: - Ba tu să ai grijă de tine, că ești cam tolomac…de neam. Și să nu uiți - Șcarpeșchi! Se despart cu îmbrățișări, Andrei pleacă, râzând, iar în urma lor, în așteptarea vizitei, se aude un bolnav strigând: - Sorooo, mai schimbă-l pe-ăsta, că iar făcu` pe mine !… |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy