agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 7399 .



La moartea lui Francesco Petrarca
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Giovanni_Boccaccio ]

2009-09-09  | [This text should be read in romana]    |  Submited by serban georgescu





Tu ți-ai luat, iubit signor, azi zborul
spre țara ce așteaptă sus să-i vie
aleșii Domnului, când o să fie
să lase lumea noastră rea, cu zorul.

Azi ești acolo unde-adesea dorul
de Laura te înălța-n tărie;
îi ține Fiammetta-mi companie,
și-n față au pe-Atotstăpânitorul.

Azi cu Sennuccio, Dante și cu Cino
privești din cuibul liniștii eterne
la stări de mintea noastră necuprinse.

Ah! Dacă m-ai iubit, grăiește-mi: "Vino!"
Să viu din lumi dedate tristei țerne,
spre-aceea ce iubirea mi-o aprinse.

(Traducere C.D. Zeletin, Humanitas 208)

In morte di Franceso Petrarca

Or sei salito, caro signor mio,
nel regno al qual salire ancore aspetta
ogn'anima da Dio a quello eletta
nel suo partir di questo mondo rio;

or se' colà, dove spesso il desio
ti tirò già per veder Lauretta;
or sei dove la mia bella Fiammetta
siede con lei nel cospetto di Dio.

Or con Sennuccio, e con Cino, e con Dante
vivi sicuro d'eterno riposo,
mirando cose da noi non intese.

Deh! se a grado ti fui nel mondo errante,
tirami dietro a te, dove gioioso
veggia colei che pria d'amor m'accese.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!