agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ Escapism
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2010-01-27 | [This text should be read in ukraine] |
«ЯКБИ Я БУВ МОЛОДИЙ...»
Сонце вже гей-гей виÑоко, на цілу пражину, а тато ще лежить у ліжку. Ð Ñ Ð·Ð²Ð¸Ðº бачити його, Ñк тільки розвиднÑєтьÑÑ Ð½Ð° Ñвіт, на ногах: Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ñ€â€™Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‚Ð°Ñ”, дрова Ñкладає чи пилÑÑ”, мулÑÑ€Ñьке Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ”, бо, видно, має Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° новий хреÑÑ‚. Рщоби отак, по-панÑьки, вилежуватиÑÑ â€“ ніколи. Та вже цілий рік Ñ Ð½Ðµ був дома, а тато не молодіє... Знаю, що в нього болить нога, в Ñкій ноÑить кулю з першої Ñвітової, Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´ чаÑу гноїтьÑÑ. Та Ñ– зіÑох він, змалів, ліжко здаєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ наче завелике, жили на Ñхудлих руках випнулиÑÑ, Ñк воловоди. ДивитьÑÑ Ð½Ð° мене начебто трішки винувато, хмуритьÑÑ, але мовчить. – Вам щоÑÑŒ недобре, тату, зле Ñпали? – запитую, хоч знаю, що він Ñтрах не терпить розпитувань про здоров’Ñ, бо то лиш пани жаліютьÑÑ Ð· лінивоÑÑ‚Ñ– на вÑілÑкі ÑлабоÑÑ‚Ñ–. – Дивно тобі, що вилежуюÑи? Рщо мав би робити? Моїх хреÑтів ніхто вже не купує, нових муÑтерів1 хочуть – з граніту, мармуру. Ркранци2, пивниці3 на цвинтарі перебрав Турлюк. Бо він молодий! – Котрий Турлюк, Ñтельмах? – пробую вгадати Ñ– прикинути в думці Ñкільки років вуйкові Турлюкові, що живе на тім куті. – Він, хто другий? – трішки злитьÑÑ Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¾ від мого «дурного» запитаннÑ. – Та Ñкий він молодий, тату, йому вже деÑÑŒ ÑімдеÑÑтка минула, – кидаю Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ€ÐµÑ‡Ð½Ð¾. – По-твоєму, це Ñтарий? Ого, Ñкби мені такі роки, Ñкби був такий молодий, би мав навіть віÑімдеÑєть, ніхто би не забрав мою роботу на цвинтарі... Піди Ñ– подивиÑи. Моїх хреÑтів, кранців Ñ– пивниць там цілий ліÑ... Ртепер? – безнадійно махнув рукою тато. Рйому в той Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð¶Ðµ виповнилоÑÑ Ð´ÐµÐ²â€™ÑноÑто. 1. муÑтер – модель 2 . Кранц – підмурок, Ñким обрамлений гріб 3. Ð¿Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ†Ñ â€“ кам’Ñна Ð³Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ†Ñ |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy