agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ The oak
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2015-01-11 | [This text should be read in romana] |
Am părăsit cărarea turistică și m-am adâncit puțin în pădure. După zece metri de mers m-am regăsit într-o sălbăticie autentică. Bucăți de stâncă acoperite de mușchi uscați, uscături, copaci înfrânți, buturugi scobite, rădăcini... Frunzele ruginite foșneau la fiecare pas. Mă opresc. Ascult. Liniște. Nici un zgomot. Nici o tresărire. Copacii tac înmărmuriți, în așteptare. În mijlocul verii pădurea e văduvită de viețuitoare, imaginea feerică amăgește: pădurea e moartă. Nici vietățile ce se hrănesc din moarte nu mișună în desișuri. Sub frunzele ruginii de pe jos nu sunt nici măcar furnici, nici ciuperci... Se pare că toate substanțele nutritive au fost deja consumate. Nu mai e nimic de hrană. M-am înșelat. Zgomote trădează existența stăruitoare a vieții. Un câine rătăcit, îl văd, caută, adulmecă, e plin de mânie, îl observ îndeaproape cu binoclul, e turbat. Instinctul îmi spune păzea, teama mă îndeamnă la fugă, rațiunea îmi spune să mă urc într-un copac. Știu, dacă aș face o singură mișcare, m-ar auzi. Trebuie să fac mișcarea cu săbuință. Nu sunt înnarmat, nu pot lupta cu el, fiindcă o simplă rană ar fi îndeajuns pentru a mă infecta... Dacă fug, e mai mult probabil, că mă va urmări, chiar ajunge, aș ajunge la luptă... Copacii, fagii înalți, nu-mi pot oferi adăpost, n-aș putea să mă urc în vreunul din ei. Până la urmă am ajuns la concluzia: de luptat va trebui oricum să lupt. Deci, de ce să mă las de pe-acum pradă fricii, mai groaznice, decât însăși lupta? Trebuie să mă înnarmez, e singura cale de a ieși din acest impas, cu șanse mai mari de nu mă infecta... Repede, un băț, o bâtă, o ceva... În jur nu sunt decât frunze... O singură dată în viață, ca și copil, am fost mușcat de un câine, în curtea unui vecin, care nu-și ținea javra legată, o cățea de înălțimea unui teckel: de îndată ce am intrat în curte, de sub vie, s-a repezit la mine, și m-a mușcat de picior, puțin mai sus de gleznă, dar în așa fel încât am început să râd. M-a mușcat să spun așa, timid, mai mult de formă, să-mi arate că nu sunt binevenit. Am râs! Ceea ce a provocat animalul la mai multă furie. Dar furia nu m-a impresionat. Acum eram într-o situație diferită: câinele era mare și bolnav, ceea ce-l făcea mai periculos, mai imprevizibil.
Trebuia să mă folosesc de teren. ÃŽntre mine È™i el era un fel de adâncitură, valea unui mic pârâiaÈ™ de pădure. Poate dacă mă retrăgeam, voi putea să ies din câmpului vizual, în orice caz trebuia să fac ceva. Am făcut primul pas îndărăt, cât se poate de atent, dar foÈ™netul frunzelor l-au atenÈ›ionat pe câine, care a întors instantaneu capul spre mine. Ce a văzut? O victimă? Cum mă văd eu? Victimă. Nu, sunt adversar! Inamic. Eu am împietrit. Câinele mă urmărea, vroia să vadă cum reacÈ›ionez. Fug? Nu. Am stat pe loc. După câteva clipe câinele se repezi în direcÈ›ia mea. Am calculat: în două, trei minute va fi la mine. Am început să caut după pietre, vreun bolovan. Nimic. Am zărit o tufă uscată, m-am grăbit să rup o creangă. Nu puteam. Am privit în jur. Am zărit un vreasc, gros È™i tare. L-am apucat în grabă. AÈ™a înnarmat am încercat să mă poziÈ›ionez avantajos, încât să am cel puÈ›n o È™ansă de izbândă. Câinele apăru gâfâind, cu ochii ieÈ™iÈ›i din orbite, desfigurat de boală È™i nebunie... L-am întâmpinat cu ciomagul acela improvizat, pe care-l roteam deasupra capului, cât puteam de repede. Câinele se opri nehotărât È™i începu să latre puternic ieÈ™it din minÈ›i. Dar imediat am obosit să mai învârt vreascul, aÈ™a că îl È›ineam întins spre botul însângerat al câinelui. Nu am dat nici un pas înapoi. Am început să strig la câine, cu intenÈ›ia să-l intimidez, poate va pleca. Dar nu am avut acel noroc. ÃŽnsă altul. ÃŽn mijlocul acelor răcnete s-a auzit un tunet È™i am văzut cum câinele se împleticeÈ™te È™i cade la pământ. Cineva îl împuÈ™case. Nu-mi venea să cred. Ce noroc, mi-am zis. Câinele nu se mai miÈ™ca. Prijmedia a dispărut brusc, aÈ™a cum venise. Am aÈ™teptat să văd cine e binefăcătorul meu. M-am aÈ™ezat pe o stâncă erodată de o ploaie căzută pe-aici cu mii de ani în urmă... LiniÈ™te... Aud foÈ™nete de frunze, zgomote, care se apropie. Apare o doamnă îmbrăcată în costum de vănătore, englezesc, luxurios... Pe umăr își purta puÈ™ca de vânătoare, o piesă de muzeu. Ne-am măsurat din cap până-n picioare.Eu o priveam cu recunoÈ™tință în ochi, pe când ea mă privi cu aroganță. -Vă mulÈ›umesc, am spus simplu, È™i am făcut semn din cap arătând cadavrul câinelui. Doamna, de treizeci de ani, cel mult, n-a răspuns. A privit cu mulÈ›umire de sine cadavrul, a verificat cu vârful cizmei moartea câinelui, apoi s-a apropiat de mine. -SunteÈ›i întotdeauna atât de imprudent? zise ea ironic. Vă place aventura? -Am vrut să descopăr puÈ›ină natură, am răspuns fără să mă ridic. -ÃŽn părÈ›ile acestea nu mai e nimic în viață, răspunse ea. -Și câinele? am întrebat. -ÃŽmi aparÈ›ine, zise ea. Apoi se corectă: mi-a aparÈ›inut. A fugit de la curte, È™i a fost de datoria mea să-l elimin, până nu devine o primejdie pentru ... turiÈ™ti, zise ea sarcastic. -Vă felicit, am zis. A fost la timp. -Da? zise ea. L-am avut în vizor cu mult timp înainte de a apărea dumneata pe scenă. Trebuie să È™tiÈ›i, că vânătoarea este pasiunea mea. Și cum pe aceste meleaguri nu mai trăieÈ™te nimic de-o veÈ™nicie, m-am delectat prin a vâna propriul câine... M-am cutremurat. -Am aÈ™teptat după o situaÈ›ie mai ... palpitantă, continuă ea. Prin apariÈ›ia dumneavoastră mi-aÈ›i stricat distracÈ›ia! -GlumiÈ›i, desigur, am răspuns. -Nu, deloc! răspunse doamna. V-am avut în vizor! Pentru un moment am ezitat, care să-mi fie trofeul pe azi. -Eu totuÈ™i vă mulÈ›umesc, am zis È™i m-am hotărât să fac drumul îndărăt. Cine È™tie... Ea râse! -TuriÈ™tii! zise ea ironic. Ea dat semne de nerăbdare. Vroiam să părăsesc acea pădure fermecată. -TotuÈ™i vă invit la castel, spuse ea provocator. Vino, poate te rătăceÈ™ti È™i apoi te mănâncă ursul! Am râs amândoi. Pe poteci, doar de ea È™tiute, am ajuns în alea cu platani a unui parc enorm, care desigur aparÈ›inea de castelul doamnei misterioase. După o cotitură, am intrat în parcul propriu zis, un paradis care mi-a luat respiraÈ›ia. Un parc baroc, în fundal, ca pe o vedere, se vedea un castel à la Versailles, impunător, Fântâni arteziene È™i canaluri artificiale întreÈ›ineau viaÈ›a acestui paradis: o multitudine de plante, flori, copaci, cunoscuÈ›i necunoscuÈ›i, am fugit să privesc îndeaproape trandafirii, crinii... dar, atingând petalele am observat, că florile erau artificiale, totul era artificial... Am înÈ›eles. -Urmează-mă, m-a chemat amfitrioana mea tânără. Pe terasă am servit cafea È™i savarine... un deliciu. Am savurat liniÈ™tea solitudinii acestei moÈ™ii, fără griji, È™i o È›igară fină, suntem adânciÈ›i în conversaÈ›ie despe artă, despre arta grădinăritului, arta vânătoarei, arta de a trăi... Un sextet ales ne cânta muzică de Pachelbel, Bach, Purcell ... Apoi am fost invitat să vizitez vastul palat, desigur a trebui tsă plătesc biletul de intrare, unde doamna È™i-a luat rămas bun, iar eu m-am alăturat grupului de turiÈ™ti, care vizitau la acea oră clădirea. Impresii? Desigur, am fost impresionat la prima vedere, de impozantele încăperi, pline de opere de artă, statui cu subiecte mitologice, subiectul principal fiind Diana, zeiÈ›a vânătorii - desigur mi-am amintit de frumoasa doamnă, care m-a găzduit atât de strălucit. Ascuns în mulÈ›imea de turiÈ™ti, m-am apropiat de unele statui È™i, spre marea mea dezamăgire, am observat că acestea nu erau de marmură ci de stuc, chiar foarte ieftin, încât totul mi s-a părut că este fals, o farsă... De aproape observam: aurul abundent, ornamental, era deteriorat, ceea ce a rămas era doar umbra strălucirii trecute, poate chiar acea strălucire era o farsă, o amintire care serveÈ™te la falsificarea unei actualități, care niciodată nu a existat. Dezamăgit m-am plimbat pe aleile parcului, umbrite de copacii artificiali, pentru a-mi recupera voia bună. PorÈ›ia de umor, mi-am regăsit-o după incidentul de dimineață. O doamnă în negru a apărut de după un colÈ›. FaÈ›a plânsă o ascundea după un voal. M-a zărit. S-a oprit. După o clipă de nehotărâre s-a apropiat de mine È™i, fără un cuvânt, mi-a dăruit o mărturie de veridicitate: o privire autentică, un crâmpei de suflet. Apoi È™i-a continuat drumul... Mi-am zis: mai avem speranță. |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy