agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ No risks
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2008-02-19 | [This text should be read in romana] |
RATE
Un cuplu intra intr-un magazin de electrocasnice. In vitrinele magazinelor sunt afisate oferte despre rate si dobanzi avantajoase. Cu astfel de reclame, care promit ca oricine poate cumpara orice, foarte multi sunt tentati sa faca pasul. Cei doi, Rodica si Mitica se plimba prin magazin, vrajiti de ceea ce vad. Un vanzator se apropie : - Buna ziua, va pot ajuta cu ceva? - Buna ziua, ne uitam, raspunde emotionata Rodica. In acest timp, Mitica, se gandeste la cati bani au din cele doua salarii si cat le-ar ramane daca ar mai platii si rate. - Mai, Miticuta, nu crezi ca ne-ar trebui si noua cate ceva de aici? - Ba da! - Uite, rate mici de nu la vezi, dobanda zero, avans zero, girant zero. - Nu cumva tu ai un girant, si vrei sa-l bagi in sifonier? - N-am, draga, nu te mai prostii! Nu vezi, ca n-ai nevoie de girant? Uite ce scrie pe reclame. - N-ai nevoie, dar nu se stie niciodata. - Uite, draga, rate doar cu buletinu’. - Ba, ce prost sunt! - De ce, draga, ce s-a intamplat? - Cum ce s-a intamplat, cum ce s-a intamplat, nu mi-am schimbat buletinu’, ca expirase. - Ba da, si? - Cum si, pai, acum numai pot sa iau rate doar cu buletinu’. - De ce, draga, sa nu mai poti? - Pai, ratele sunt doar cu buletinu’. - Da, si tu l-ai schimbat, e nou. - Tocmai asta e, ca am schimbat buletinu’ si-acu’ numai pot lua rate. - De ce, ca nu-nteleg? - Am schimbat buletinu’, acu’ mi-a dat carte de identitate. - Si? - Si, pe reclame scrie clar, rate doar cu buletinu’, nu cu cartea de identitate. - Lasa, draga ca vedem noi. - Trebuie sa ma duc la aia sa-mi fac alt ... - Draga, eu vorbesc de televizor, masina de spalat, ... numai bate campii. - Bine, draga! - Uite ce televizor! - Pai, n-avem televizor, deja? - Ce, ala-i televizor, un jeg, n-are telecomanda, doar vreo zece canale, nici la fiare vechi nu e bun. Vanzatorul vazand ca cei doi s-au oprit in fata unui televizor, ii abordeaza inca o data: - Va place acest televizor? - Da, foarte mult! raspunde entuziasmata Rodica. - Este un televizor stereo, spune vanzatorul. - Vai! Auzi, draga, e stereo. - O, fi! raspunde iritat Mitica - Are teletext, completeaza vanzatorul. - Vai! auzi, draga, are teletext. - O avea! - Are o suta de canale. - Vai! o suta ?! auzi, draga, are o suta de canale. - O avea! - Hyperbanda. - Vai! Auzi, draga, are hyperbanda. - O avea! - Are cautare automata. - Vai! Auzi, draga, are cautare automata. - O avea! ... da’ bani cauta? - Domnule, nu este nevoie de bani. - Nu?! se mira Mitica, da’ ce, il platim cu nasturi? - A, nu! nu cu nasturi, dar il luati acum si-l platiti ... - Il platim toata viata, mai bine noi ne plimbam spre iesire, spune Mitica, tragand-o pe Rodica de mana. - Nu plecam! striga Rodica. Vreau sa stiu mai multe despre acest televizor. - Doamna, a facut o alegere buna, se grabeste sa aduge vanzatorul, pot sa va mai spun ... - Ia, zi! il intrerupe Mitica, cu ce merge asta? - Cum, cu ce merge, draga? - Pai, da! Televizorul, asta merge cu gaz lampant sau ... - Te-ai tampit, cum sa mearga, draga, televizoru’ cu gaz lampant. - Nu, doamna, televizorul functioneaza cu curent electric. - Merge si la baterii? se mai intereseaza Mitica. - Nu, numai la priza. - E, vezi Rodico, n-avem! - N-aveti priza? se intreaba vanzatorul. - Priza avem, dar nu avem curent. - Aoleo, asa e, spune suparata Rodica, suntem debransati, ne-a taiat curentu’ electric. - Asta e, domle, noua ne place, am vrea sa-l luam, dar, n-avem curent, asa ca n-avem ce face cu el. - Da, domnule, ce oferte avantajoase, si noi nu putem sa-l cumparam. - Da, in acest caz imi pare rau si mie, dar asta este. - Ne mai plimbam, adauga Rodica. - Poftiti! Rodica se uita la fiecare televizor si il lauda. In acest timp, Mitica, ii aduce aminte ca ar putea sa schimbe televizorul de acasa in acvariu. Dupa raionul de televizoare incepe raionul cu masini de spalat. - Uite, Mitica, masini de spalat. - Interesant! - Nu rade! ... pe tine nu te intereseaza, eu imi rup mainile cu spalatu’, cu frecatu’, si tu razi. - Nu rad, draga, dar noi nu putem sa luam ... - Ce nu putem? Domnu’! il striga Rodica pe vanzator. - Da, spuneti. - Masina asta? - Da, are o mie de rotatii pe minut. - A! Da’ ce-i elicopter? sare Mitica. - Are capacitate cinci kile. - Numai cinci? intreaba Mitica. - Taci, draga, se supara Rodica, spuneti domnu’. - Are cinsprezece programe. - Ha, ha, i-auzi, mai multe ca televizoru’ nostru. - Taci! se rasteste Rodica. - Buton de incarcare la jumatate. - A, asta e foarte buna, dar decongelare automata, are? - Draga, nu fi tampit, decongelarea e la frigidere. - Pai, daca are programe ca televizoru’, poate are si decongelare ca la frigidere. - Nu, domnule, n-are! - Vezi, draga, e foarte buna, ne trebuie si noua, sa numai stau cu mainile in apa cand spal. - Eu cred ca nu-ti place cand speli, da’ masina nu putem sa o luam. - Nici pa asta, nimic nu vrei sa imi iei. - De ce nu vreti, domle? intreaba si vanzatorul. - Dom’le, cand bagi rufe la spalat, ce mai bagi? - Pai, ... - Pai, bagi rufe, bagi detergent, mai bagi ceva? - Bine-nteles! Raspunde vanzatorul, doar nu speli doar cu detergent. - E, ce mai bagi? intreaba iar Mitica. - Apa! spune vanzatorul. - Apa! repeta Rodica. - Apa! asta e! - Asta e, ce? se intreaba vanzatorul. - Nu putem s-o luam. - De ce, draga, sa nu putem? - Pentru ca ne-a oprit apa, suntem debransati. - Aoleo, asa e! spune Rodica suparata. - Da, dom’le, da! - Pai, atunci, ce mai cautati la magazine de electrocasnice, daca n-aveti curent, apa? - E, de, ne uitam si noi. - Atunci, uitati-va! Cei doi se plimba in continuare prin magazin. Toate produsele sunt frumoase, practice, ratele si conditiile de finantare foarte atragatoare, astfel incat, Rodica, mai face o incercare. - Draga, uite ce calorifere. - Beton! - Nu beton, draga, sunt de metal. Vai! Si cu aceste rate mici, si rapide si avans zero, credit doar cu buletinu’ fara alte hartii, trebuie sa luam si noi macar unu’ la sufragerie si unu’ la dormitor. Vanzatorul vazand ca s-au oprit iar, intervine. - Aceste calorifere sunt din aluminiu. - A, bun, de aluminiu, raspunde Rodica. - Au cate zece elementi. - A, bun, zece elementi, repeta Rodica. - Au putere calorica mare. - A, bun, putere calorica mare. - A, bun, nu-l luam, intervine Mitica. - Da, acum ce mai e? intreba vanzatorul. - Draga, caloriferle trebuie si ele curatate, schimbate, sare Rodica. - Cred, da’ noua ce ne trebuie? - Dom’le, il opreste vanzatorul, la dumneavoastra nu vine iarna? - Ba da! Dar noi suntem debransati de la caldura. - Aolea! ... asta asa e, spune dezamagita Rodica. - Deci, nici calorifere nu luati? - Nu prea! - Da’ ne mai uitam. - Bine uitati-va. - Da, draga, uite acolo ce aragaze. - Unde ? - Uite, draga, ce-ai nu vezi ce aragaze frumoase. - Or fi frumoase dar ... - Domnu’, il striga iar Rodica pe vanzator, aceste aragaze. - Da, doamna a facut o alegere foarte buna. - Ai numai spune, sare Mitica. - Da, aceste aragaze au emisii poluante foarte mici. - Pai, da, daca n-are lumea ce manca, nu da drumu’ la aragaz , cred si eu ca nu polueaza. - Taci, draga! - Tac! - Cuptorul are termostat. - I-auzi,draga, are termostat. - Sa aiba. - Da’ ce-i ala? se mira Rodica. - Doamna, adica mentine temperatura constanta in cuptor. - Si daca-l ti oprit, temperatura tot constanta e, completeaza Mitica. - Acest aragaz este alegerea perfecta pentru bucataria dumneavoastra. - I-auzi draga. - Ce sa aud? - Ca acest aragaz este alegerea perfecta pentru bucataria noastra. - Daaa, da’ de unde stie nea asta, ce bucatarie avem noi? - Nu stiu, domnule, dar acest aragaz este alegerea perfecta pentru orice bucatarie. - Asculta-l, draga, ca domnu’ vanzator este profesionist. - E, eu ca neprofesionist, iti spun ca acest aragaz nu e alegerea perfecta pentru bucataria noastra, o fi pentru alte bucatarii dar nu pentru a noastra. - Vezi cum esti, nimic nu vrei sa-mi iei. - De ce nu vreti, dom’le, sa-l luati? - De ce, pai, dom’le, aragazu’ asta ... - Asa? - Cu ce merge? - Cu gaz, bine-nteles! - Bine-nteles ca cu gaz, draga, intervine si Rodica. - Asta e! - Asta e, ce? se mira vanzatorul. - Nu putem sa-l luam . - De ce, ce s-a intamplat? - S-a intamplat, ca ne-am debransat. - Asa-i, spune amarata Rodica. - V-ati debransat de la ... - Da, ne-am debransat si de la gaze ... - Pai! ... - Pai, n-ai vazut numai abonamentu’ cat sa facuse? - Ba da, dar ... - Dar, n-avem nevoie, asta e suntem debransati. - Atunci de ce ati mai venit la magazin? - Vizitam si noi ... - Bine, ma amaratilor ne tociti gresia in magazin degeaba. - Ne uitam si noi. - Uitati-va ca oricum doar cu atat ramaneti, cu uitatu’. Rodica si Mitica se plimba in continuare prin magazin, pana se plictisesc. Cand ies, vad in fata o masina de lux. - Ia uite, draga, ce masina, spune Rodica. - Da, marfa! - Ce masina e asta ? - A, e Land Rover. - Asta, de unde o avea bani, o fi muncit pentru banii astia? - Daca muncesti nu platesti nici intretinerea. - Atunci, o fi si el debransat? - S-ar putea sa fie, ... ba cred ca sigur e debransat. - Sigur e debransat?! se mira Rodica. - Pai, daca e debransat de la caldura, apa, curent electric. - Asa?! - Inseamna ca nu mai plateste intretinerea. - Pai, si ce daca e debransat si nu plateste intretinerea ? - E! ... asta inseamna, ca ii raman bani de rate, astfel ca poate sa-si ia Rover. - A, Rover in rate. - Pai, altfel cum, daca-i debransat, ii raman bani de rate, deci Land Rover in rate. - Dom’le, ce bine-i sa fi debransat! |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy